Tłumaczenia rosyjski - O nas
Tłumaczenia językowe (tłumacz rosyjskiego), konsulting "Warszawa" to doświadczony zespół specjalizujący się w kompleksowych tłumaczeniach z języka polskiego na rosyjski oraz z języka rosyjskiego na polski i usługach konsultingowych.
Nasz zespół
Nie jesteśmy klasycznym biurem tłumaczeń języka rosyjskiego. Tłumacze specjalistyczni, przysięgli języka rosyjskiego i eksperci z różnych dziedzin, którzy tworzą zespół dysponują wieloletnim doświadczeniem praktycznym współpracy z rynkiem krajów WNP. Specjaliści tworzący zespół posiadają wyższe wykształcenie zdobyte w Polsce i są dwujęzycznymi użytkownikami ojczystego języka rosyjskiego oraz polskiego. Wszystkie tłumaczenia rosyjskie wykonuje zespół, który bardzo dobrze zna specyfikę wielopłaszczyznowej współpracy Polski z krajami Europy Wschodniej. Aktywnie uczestniczył w kilku edycjach Międzynarodowej Konferencji „EXPO WSCHÓD” odbywającej się rokrocznie w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie.
Dziedziny specjalizacji: ekonomia, marketing, biznes, handel, handel międzynarodowy, stosunki międzynarodowe, finanse, bankowość, rachunkowość, zarządzanie, prawo, prawo międzynarodowe, media, sport, informatyka, internet, fmcg, medycyna, farmacja, chemia, energetyka, budownictwo, inżynieria, geografia, transport, spedycja, motoryzacja, przemysł, tłumaczenie umów z i na język rosyjski, tłumaczenia techniczne z i na język rosyjski, tłumaczenia ogólne z i na język rosyjski. Wykonujemy również przekłady związane z tematyką Unii Europejskiej, a także zawierające skomplikowane słownictwo. Towarzyszymy delegacjom podczas wyjazdów na targi, spotkania biznesowe do Rosji, Ukrainy i innych krajów WNP. Wspomagamy przedsiębiorców, instytucje i organizacje chcące nawiązać współpracę z kontrahentami rosyjskojęzycznymi, a także zajmujemy się obsługą Klientów rosyjskojęzycznych. Pomagamy swoim Klientom budować trwałe relacje z partnerami biznesowymi.
Głównym obszarem działania naszej firmy jest Polska i kraje Europy Wschodniej. Rodzajem przeważającej działalności jest działalność związana z tłumaczeniami z i na język rosyjski oraz usługami doradczymi.
Nasze atuty to doświadczenie, jakość wykonania powierzonego zadania, efektywność i kompleksowość obsługi. Dotrzymujemy terminów realizacji. Jesteśmy elastyczni, uwzględniamy wszystkie życzenia i wymagania Klienta. Wszystkie powierzone nam teksty i informacje w nich zawarte traktujemy jako poufne.
Zapraszamy Państwa do skorzystania z naszych usług
Zespół rosyjski-tlumaczenia.com.pl - Tłumacz języka rosyjskiego
Kwalifikacje
Cennik
Cennik tłumaczeń pisemnych wykonywanych w trybie zwykłym.
| z języka | na język | podstawowa cena netto za 1 str./1800 znaków ze spacjami |
|---|---|---|
| rosyjski | polski | 39 zł |
| polski | rosyjski | 39 zł |
Tłumaczenia wykonywane w trybie zwykłym do 5 stron dziennie.
Tłumaczenia wykonywane w trybie ekspresowym do 8 stron dziennie. W przypadku trybu ekspresowego należy doliczyć do ceny podstawowej 40% (przy tłumaczeniach specjalistycznych należy uwzględnić dodatkowo 30%).
Istnieje możliwość wykonania przekładu w trybie pilnym, należy doliczyć 80% do ceny podstawowej (przy tłumaczeniach specjalistycznych należy uwzględnić dodatkowo 30%).
Wykonujemy tłumaczenia rosyjskie specjalistyczne zawierające skomplikowane słownictwo i wyrazy (techniczne, certyfikaty jakości, analizy, raporty, umowy handlowe, kontrakty i informatyczne). Przy zamówieniu tłumaczenia specjalistycznego należy doliczyć 30% do stawki podstawowej. Wykonany przekład możemy zapisać w formacie tekstowym doc lub innym. Wykonane tłumaczenia są gotowe bezpośrednio do druku, umieszczenia w odpowiednich źródłach lub na stronie internetowej i nie wymagają korekty lingwistycznej.
Zlecenie
Wycena jest bezpłatna, w tym celu należy wysłać do nas materiały do przetłumaczenia mailem, najlepiej w formacie MS Office (doc, xls, ppt), PDF, JPEG, TIF lub HTML. W zapytaniu o wycenę należy wskazać oczekiwany termin realizacji zlecenia. Przed wykonaniem zlecenia zawsze jest podawana przewidywalna cena końcowa zleconego przekładu. Wycena tłumaczenia następuje maksymalnie w ciągu 24 godzin po wysłaniu zapytania. Zrealizowane zamówienie wysyłamy do Zleceniodawcy mailem lub faksem. Na życzenie wysyłamy materiały listem w formie wydruku (format A4) lub na płycie cd.
Zamówić wycenę
Po wykonaniu wyceny i ustaleniu wszelkich szczegółów, usługi są realizowane na podstawie obustronnie zawartego zlecenia. Zleceniobiorca może zażądać od Klienta wpłaty zaliczki przed wykonaniem zlecenia w kwocie nie mniejszej niż 30% wartości przekładu.
Podczas realizacji zleconego przekładu prowadzący tłumacz języka rosyjskiego jest w stałym bezpośrednim kontakcie z Klientem, także po wykonaniu zlecenia na wypadek różnych pytań czy pomocy. Kontakt telefoniczny, mailowy, osobisty - spotkanie.
Na terenie Warszawy i najbliższych okolic możemy zastosować metodę „door-to-door” polegającą na osobistym odbiorze tekstów do przetłumaczenia i osobistej dostawie wykonanych tłumaczeń do Zleceniodawcy. Dojazd do Klienta gratis.
Cennik tłumaczeń ustnych
Rozmowy biznesowe i spotkania towarzyskie (tłumaczenia konsekutywne, symultaniczne, szeptane) – 150 zł netto za pełne 60 minut pracy tłumacza, cena nie zależy od okoliczności wykonywanych tłumaczeń. Minimalna wartość zamówienia 60 minut. Na terenie Warszawy i najbliższych okolic dojazd do Klienta gratis. Poza Warszawą dojazd samochodem do Klienta 1,20 zł netto/km lub pokrycie kosztów dojazdu pociągiem bądź autobusem.
Do wszystkich cen należy doliczyć podatek VAT (23%). Wystawiamy faktury VAT.
Bezpośredni kontakt z tłumaczem języka rosyjskiego tel. +48 796 499 690
biuro (at) rosyjski-tlumaczenia.com.pl
rosyjskitlumaczenia24h (at) gmail.com
